Nu we al jaren in Nederland wonen, zijn we ons er meer en meer van bewust geworden dat we de Roemeense gemeenschap in dit land vormen. Daarmee ontstond de behoefte om meer van elkaar te weten, te begrijpen en vooral ook om na te gaan waarom we ons zo prettig voelen in dit land.
Daarmee ontstond het project ‘Noi Rădăcini’ – vertaald: ‘nieuwe wortels’ – de publicatie van een reeks korte interviews gebaseerd op een aantal dezelfde vragen, die vanaf nu wekelijks worden gepubliceerd: een jaar lang, 52 keer.
Wie willen we bereiken? Allereerst de Roemenen in Nederland, want we willen hen meer van elkaar laten begrijpen, van de diverse aspecten van het leven in Nederland en van de verschillende ideeën die leven over ‘succes’.
Daarnaast zouden we ook de (autochtone) Nederlanders willen bereiken, om hen te laten zien en begrijpen welke bijdrage Roemenen leveren aan deze samenleving. En we hopen natuurlijk dat het imago van de Roemeense gemeenschap in positieve zin zal worden versterkt.
In Nederland heb ik … het grootste deel van mijn leven doorgebracht: ik ben hier getrouwd, heb twee dochters gekregen, Irina en Maria, ik heb een werkzaam leven gehad dat mij veel voldoening heeft gegeven, ik ben met pensioen gegaan en ben oma geworden. Ik kan het beschouwen als een vervuld leven.
“Wat ik hier ook prettig vind, is dat een ambtenaar nooit steekpenningen van je zal verwachten. Nooit! Als ik denk dat iets eenvoudiger opgelost zou kunnen worden, biedt ik hem een alternatief aan en hebben we een dialoog: ‘Heeft u aan die oplossing gedacht?’ ‘Ah, ja, zeker, dat zou een goeie zijn.’ Of: ‘Nee, dat kan niet.’ “
“Geïntegreerd zijn betekent open zijn naar de cultuur waar je in komt, zonder je wortels te vergeten of te ontkennen. Je neemt iets van deze maatschappij, maar je brengt er ook iets. Wij Roemenen hebben een enorme emotionele en gevoelsrijkdom, die we hier heel goed kunnen gebruiken.”
“Succes betekent voor mij dat ik iedere dag zie dat er iemand geholpen is. … Succes is dat je ziet dat de mensen om je heen gelukkig zijn.”
Copyright Noi Rădăcini – ©
